¿Ortografía nueva?

En esta tarea nos han pedido que busquemos un poema o un fragmento en prosa de un texto literario en español de algún autor/a del siglo XX y hablar brevemente de la biografía del escritor.
Una vez terminada esta primera parte, debíamos escribir ambos textos con la nueva ortografía que hemos decidido en otra tarea anterior (se eliminaron las tildes y la "h", y se escogió una sola grafía para cada fonema). Nuestras tareas están subidas en nuestro blog del instituto.



ALMA AUSENTE                                                           ALMA AUSENTE


No te conoce el toro ni la higuera,                                      No te konoce el toro ni la igera    
ni caballos ni hormigas de tu casa.                                     ni kabayos ni ormigas de tu kasa. 
No te conoce tu recuerdo mudo                                          no te konoce tu rekuerdo mudo   
porque te has muerto para siempre.                                   porke te as muerto para siempre. 


No te conoce el lomo de la piedra,                                   No te konoce el lomo de la piedra
ni el raso negro donde te destrozas.                                 ni el raso negro donde te destrozas.
No te conoce tu recuerdo mudo                                       No te konoce tu rekuerdo mudo
porque te has muerto para siempre.                                 porke te as muerto para siempre.


El otoño vendrá con caracolas,                                      El otoño bendra con karakolas,
uva de niebla y montes agrupados,                                 uba de niebla i montes agrupados,
pero nadie querrá mirar tus ojos                                   pero nadie keĉa mirar tus ojos
porque te has muerto para siempre.                              porke te as muerto para siempre.


Porque te has muerto para siempre,                            Porke te as muerto para siempre  
como todos los muertos de la Tierra,                          komo todos los muertos de la Tieĉa,
como todos los muertos que se olvidan                        komo todos los muertos ke se olbidan
en un montón de perros apagados.                             en un monton de peĉos apagados.
 
No te conoce nadie. No. Pero yo te canto.                No te konoce nadie. No. Pero yo te kanto
Yo canto para luego tu perfil y tu gracia.                    Yo kanto para luego tu perfil i tu grazia.
La madurez insigne de tu conocimiento.                     La madurez insigne de tu konozimiento.
Tu apetencia de muerte y el gusto de su boca.   Tu apetenzia de muerte i el gusto de su boka


La tristeza que tuvo tu valiente alegría.                     La tristeza que tubo tu baliente alegria.
Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace,   Tardara muxo tiempo en nazer, si es ke naze
un andaluz tan claro, tan rico de aventura.              un andaluz tan claro, tan riko de abentura
Yo canto su elegancia con palabras que gimen       Yo kanto su eleganzia kon palabras ke jimen
y recuerdo una brisa triste por los olivos.                 y rekuerdo una brisa triste por los olibos.




BIOGRAFÍA


 

Federico García Lorca fue un poeta, dramaturgo y prosista español del siglo XX. Nació en Fuente Vaqueros (Granada) el 5 de junio de 1898 y falleció el 18 de agosto de 1936 en Granada. Perteneció entre otros muchos poetas a la Generación del 27. Fue el poeta que más influyó y que más popularidad tuvo de la literatura española de su siglo.


“Federiko Garzía Lorka fue un poeta, dramaturgo i prosista español del siglo XX. Nazió en  Fuente Bakeros (Granada) el 5 de junio de 1898 i fayezió el 18 de agosto de 1936 en Granada. Pertenezió entre otros muchos poetas a la Generazión del 27. Fue el poeta ke más influyó y ke más popularidad tubo de la literatura española de su siglo.”

Comentarios

Entradas populares de este blog

Comentario de texto: Rosalía de Castro "Negra Sombra"

Comentario de un poema: "Lo Fatal"

Comentario de un poema: "La barcas playas"